생활 경제 잡화

💰 Borrow vs. Lend – “빌리다”와 “빌려주다”의 정확한 구분

영어에서 “빌리다”와 “빌려주다”는 서로 반대의 개념입니다. 하지만 한국어로는 모두 "빌리다"로 표현되기도 해서, 영어에서의 borrow와 lend는 꼭 구별해서 써야 합니다.

🔍 1. 의미 및 사용 차이

🧪 2. 예문으로 비교하기

✅ Borrow – "빌리다"

• Can I borrow your pen?
  → 너 펜 좀 빌릴 수 있을까?
• I borrowed a book from the library.
  → 나는 도서관에서 책을 빌렸어.

✅ Lend – "빌려주다"

• I’ll lend you my car for the weekend.
  → 주말 동안 너에게 내 차를 빌려줄게.
• She lent me some money.
  → 그녀는 나에게 돈을 빌려줬다.

🎯 3. 블로그용 요약 표

💡 기억하기 쉬운 정리

“Borrow는 ‘나한테 오게’,
Lend는 ‘남에게 가게’ 하는 것!”

📌 예외 없이 기억할 팁

• ❌ I borrowed him my book. (틀림)
• ✅ I lent him my book.
• ✅ I borrowed a book from him.