say, tell 차이점 비교 분석 예제 뉘앙스

🗣️ Say vs. Tell – “말하다”의 영어 표현 차이 완전 정리

영어에서 “말하다”를 표현할 때 흔히 쓰는 단어가 say와 tell입니다.
두 단어 모두 누군가에게 말을 전하는 행위를 의미하지만, 문장 구조와 목적어 사용 방식에서 중요한 차이를 보입니다.

---

🔍 1. 의미 및 사용 차이 비교

구분	Say	Tell
기본 의미	말을 하다 (무엇을 말했는지에 초점)	말하다 (누구에게 말했는지에 초점)
주요 특징	말의 내용을 강조	말의 대상을 강조
문법 구조	say + (내용)	tell + 사람 + (내용)
직접 목적어	❌ 사람 목적어 없음 (to 사용)	✅ 사람 목적어 반드시 필요

 

---

🧪 2. 대표 예문으로 차이 이해하기

✅ Say – “(무엇을) 말하다”

• He said hello.
  → 그는 인사말을 했다.
• She said that she was tired.
  → 그녀는 피곤하다고 말했다.
• What did you say to him?
  → 그에게 뭐라고 말했어?

✅ Tell – “(누구에게) 말하다”

• He told me the truth.
  → 그는 나에게 진실을 말했다.
• Please tell her I’ll be late.
  → 그녀에게 내가 늦을 거라고 말해 줘.
• I told them not to worry.
  → 나는 그들에게 걱정 말라고 했다.

---

🎯 3. 블로그용 요약 Tip

표현	초점	문법 구조	예시
say	무엇을 말했는지	say + 내용 (+ to 사람)	He said, “I’m fine.”
tell	누구에게 말했는지	tell + 사람 + 내용	She told me a story.

 

---

💡 기억하기 쉬운 정리

“Say는 말을 무엇을 했는지,
Tell은 누구에게 했는지가 중요하다.”