I'm not in the mood, 그럴 기분 아니야, 지금은 그거 하기 싫어, 영어 회화 표현, 예제, 비슷한 표현, 유사한 표현

1. "I'm not in the mood."란?

“I’m not in the mood.”는 직역하면 “나는 그럴 기분이 아니다”라는 뜻으로, 어떤 행동을 하고 싶지 않거나 특정한 상황을 받아들일 준비가 안 되었을 때 사용합니다. 한국어로는 “그럴 기분 아니야.”, “지금은 그거 하기 싫어.” 정도로 해석할 수 있어요.

이 표현은 기분이나 감정 상태를 강조할 때 유용하며, 일상 대화에서 매우 자주 쓰이는 표현이에요.

2. 예문과 함께 이해하기

✅ 일반적인 사용 예문

• I’m not in the mood to talk right now.
  (지금은 말할 기분이 아니야.)
• I’m not in the mood for jokes.
  (농담할 기분 아니야.)
• Sorry, I’m not in the mood to go out tonight.
  (미안, 오늘 밤에 나갈 기분 아니야.)
• He’s not in the mood for studying today.
  (그는 오늘 공부할 기분이 아니야.)
• Let’s watch a movie. – I’m not in the mood for a movie.
  (“영화 보자.” – “영화 볼 기분이 아니야.”)

✅ 감정이 섞인 응용 표현

• I’m not in the mood for drama.
  (드라마 같은 일에 휘말릴 기분 아니야.)
• She’s not in the mood to argue right now.
  (그녀는 지금 말싸움할 기분이 아니야.)
• After such a long day, I’m not in the mood for anything.
  (하루 종일 너무 피곤해서 아무것도 할 기분이 아니야.)
• I’m really not in the mood for small talk.
  (지금은 가벼운 잡담할 기분이 아니야.)

3. “I'm not in the mood”를 자연스럽게 확장하기

이 표현을 조금 더 자연스럽게 변형해서 사용할 수도 있어요.

▶ 다양한 변형 표현

• I’m in no mood for (something). → 나는 ~할 기분이 아니야.
  예) I’m in no mood for games. (장난칠 기분 아니야.)
• I don’t feel like (동사-ing). → ~할 기분이 아니야.
  예) I don’t feel like going out. (나가고 싶지 않아.)
• I’m not up for (something). → 나는 ~할 준비가 안 됐어.
  예) I’m not up for a party tonight. (오늘 밤 파티 갈 기분 아니야.)
• I’m just not feeling it today. → 오늘은 그냥 그런 기분 아니야.

4. “I'm not in the mood”를 사용할 때 주의할 점

이 표현은 감정을 솔직하게 표현하는 것이지만, 너무 직설적으로 말하면 상대방이 기분 나빠할 수도 있어요. 그래서 부드럽게 전달하는 것이 중요해요.

💡 부드럽게 말하는 방법

✔ I’m not really in the mood right now. (지금은 별로 그런 기분 아니야.)
✔ I’d rather not right now. (지금은 안 하고 싶어.)
✔ Maybe later, I’m not in the mood at the moment. (나중에 하자, 지금은 그럴 기분이 아니야.)