대수롭지 않게, 별거 아니라고 생각해서, 영어 표현 예문

 

"thinking nothing of it"은 대수롭지 않게 생각해서, 별거 아니라고 생각해서 라는 영어 표현이다.

"thinking nothing of it"은 도움이 자연스럽거나, 위험한 행동을 가볍게 여기거나, 다른 사람이 감사해하는데 본인은 대수롭지 않게 여길 때, 혹은 어떤 사건을 심각하게 받아들이지 않을 때 다양하게 사용할 수 있어요! 😃

 

1. 도움이 자연스러울 때

• He offered his seat to the elderly lady, thinking nothing of it.
  → 그는 노인에게 자리를 양보하면서 별일 아니라고 생각했다.
• She stayed late at work to help her colleague, thinking nothing of it.
  → 그녀는 동료를 돕기 위해 야근을 하면서도 대수롭지 않게 여겼다.

2. 위험한 행동을 가볍게 여길 때

• He jumped into the river to save the dog, thinking nothing of it.
  → 그는 강에 뛰어들어 개를 구하면서도 대수롭지 않게 생각했다.
• She walked home alone at midnight, thinking nothing of it.
  → 그녀는 한밤중에 혼자 걸어서 집에 가면서도 별다른 걱정을 하지 않았다.

3. 다른 사람이 고마워하는데 본인은 대수롭지 않게 여길 때

• "Thanks for helping me with my assignment!"
  "Oh, don’t mention it. I was thinking nothing of it."
  → "과제 도와줘서 고마워!"
  "별거 아니야. 신경도 안 썼어."
• "I really appreciate you picking me up."
  "It’s no big deal. I was thinking nothing of it."
  → "태워줘서 정말 고마워."
  "별일 아니야. 신경도 안 썼어."

4. 어떤 일을 심각하게 받아들이지 않을 때

• He was scolded by the teacher, but he was thinking nothing of it.
  → 그는 선생님께 혼났지만 대수롭지 않게 생각했다.
• She lost her wallet but was thinking nothing of it until she needed to pay for something.
  → 그녀는 지갑을 잃어버렸지만, 돈을 내야 할 때까지는 대수롭지 않게 여겼다.