비교표 

shut down

👉 시스템 / 운영을 멈추다

• 기계, 시스템, 회사, 공장 등
• 일시적 또는 영구적 둘 다 가능

📌 예

• The computer is shutting down.
• The factory was shut down.

✔ 특징:
👉 “작동/운영 중단” 느낌 (기술적/조직적)

close down

👉 완전히 문 닫다 (폐업)

• 사업/가게/회사에만 주로 사용
• 거의 항상 영구적 종료

📌 예

• The shop closed down last year.
• Many businesses are closing down.

✔ 특징:
👉 “사업 끝남” (permanent)

1. close

 기본 의미:  닫다 / 문을 닫다 (일시적일 수도 있음)

특징

• 일시적인 경우 포함 (영업 종료, 휴무 등)
• 다시 열 수 있음

📌 예문

• The store closes at 9 p.m.
• Please close the door.
• The bank is closed today.

🔹 2. close down

의미:  (가게/회사 등이) 완전히 문을 닫다 → 폐업하다

특징

• 영구적 종료 (permanent)
• 사업/운영 자체를 끝냄

📌 예문

• The company closed down last year.
• The factory is closing down due to losses.
• Many small shops closed down during the pandemic.

🔥 핵심 차이 한눈에

🔹 3. 느낌 차이 (중요)

• close → 그냥 “문 닫는다”
• close down → “이제 끝이다 (사업 종료)”

👉 예:

• The shop is closed. → 오늘 안 열음
• The shop closed down. → 아예 없어짐