차뭏뭏

"Whilst"와 "while"은 둘 다 "동안" 또는 "~하는 동안"이라는 의미로 사용되지만, 사용되는 상황과 빈도가 약간 다릅니다. "Whilst"는 주로 영국 영어에서 사용되고, "while"은 미국 영어에서 더 일반적으로 사용됩니다.

예문

1. Whilst (주로 영국 영어에서 사용):

• 영국: Whilst it was raining, I stayed indoors.
• 한글: 비가 오는 동안 나는 집에 있었다.

1. While (미국 영어에서 더 일반적):

• 미국: While it was raining, I stayed indoors.
• 한글: 비가 오는 동안 나는 집에 있었다.

예제 1

• 영국: He read a book whilst waiting for the train.
• 미국: He read a book while waiting for the train.
• 한글: 그는 기차를 기다리는 동안 책을 읽었다.

예제 2

• 영국: She cooked dinner whilst listening to music.
• 미국: She cooked dinner while listening to music.
• 한글: 그녀는 음악을 들으면서 저녁을 요리했다.

예제 3

• 영국: Whilst the children played outside, the parents prepared lunch.
• 미국: While the children played outside, the parents prepared lunch.
• 한글: 아이들이 밖에서 노는 동안 부모님은 점심을 준비했다.

예제 4

• 영국: The company grew rapidly whilst under new management.
• 미국: The company grew rapidly while under new management.
• 한글: 새로운 경영진 하에서 회사는 빠르게 성장했다.

요약하자면, "whilst"와 "while"은 의미적으로 동일하지만, 사용되는 지역에 따라 선호도가 다릅니다. 영국 영어에서는 "whilst"가 더 빈번하게 사용되며, 미국 영어에서는 "while"이 더 일반적입니다. 한국어로는 둘 다 "~하는 동안"으로 번역됩니다.