차뭏뭏

"What are you up to this time?"

"이번엔 무슨 일을 꾸미고 있는 거야?"

이 문장은 상대방이 현재 어떤 행동을 하거나 계획하고 있는지 궁금해서 묻는 표현입니다.

예제 1:

• 영어: "You disappeared for hours, and now you're sneaking around again. What are you up to this time?"
• 한글 해석: "몇 시간 동안 사라졌다가 또 몰래 움직이네. 이번엔 무슨 일을 꾸미고 있는 거야?"

예제 2:

• 영어: "Last time you tried to surprise me, it didn’t go well. What are you up to this time?"
• 한글 해석: "지난번에 나를 놀라게 하려던 게 잘 안 됐잖아. 이번엔 무슨 일을 꾸미고 있는 거야?"

이와 같이 문장은 상대방이 이전에 무언가를 했거나 지금 무엇을 하려는지에 대해 묻는 상황에서 자주 사용됩니다.