생활 경제 잡화

The Voice in His Heart

핵심단어

hearing 청력

angel 천사

curious 호기심 많은, 궁금해하는 I'm just curious. 그냥 궁금해서....

voice 목소리

clearly 명확히, 또렷하게

heart 마음

heart VS mind

- heart : 사람관련된... 따뜻한 마음.. 의 느낌

- mind : 정신, 머리쪽의 마음

핵심표현

as much + as (주어) can = (주어)가 할 수 있는 만큼 최대한

핵심표현예문

내가 널 많이 도와줄게 / 내가 할 수 있는 만큼

I will help you as much as I can.

난 많이 먹고 있어 / 내가 할 수 있는 만큼.

I am eating as much as I can

그녀는 빨리 다렸어 / 그녀가 할 수 있는 만큼.

She ran as fast as she could

주요표현

1. save up = 돈을 모으다.

난 모으고 있어 / 대학을 위해. I am saving up for colleage.

마유는 모았어 / 새 양말 한 켤레를 위해 Mayu saved up for a new pair of socks.

2. will be able to (동사원형) = (동사원형) 할 수 있을 것이다.

세리나가 널 도와 줄 수 있을 거야. Serina will be able to help you.

그녀는 당신을 볼 수 있을 거에요 / 오후에 언젠가, She will be able to see you sometime in the afternoon.

3. read one's lips = (~의) 입술을 읽다.

난 노력 중이야 / 그녀의 입술들을 읽으려고, I am trying to read her lips.

그의 입술들을 읽는 건 거의 불가능했어. It was almost impossible to read his lips.

오늘의 어순 영작

아빠의 청력을 되찾는 데 보탬이 되려고 할 수 있는 만큼 최대한 돈을 모으고 있어요.

아빠, 전 많이 모아 오고 있어요 / 제가 할 수 있는 만큼 / 당신을 돕기 위해 / 당신의 청력을 되찾는 걸.

Dad, I've been saving up as much as I can to help you get your hearing back (get something back ~을 되찾다.)

우리 가서 같이 영화도 보고 노래도 할 거에요. 아빠는 마침 내 제 목소리를 진짜로 들을 수 있을 거에요

우린 가서 함께 영화들을 보거에요. / 그리고 함께 노래할 거에요 / 당신은 마침내 정말 절 들을 수 있을 거에요!

We will go and see movies together and sing together. You will finally be able to really hear me. 

오 천사 같은 내딸 아빠는 이미 네 목소리가 들린단다. 아빠는 제 목소리가 실제로 어떨지 궁금하지 않으세요?

Oh, my sweet angle. I already do.        Aren't you curious what my voice actually sounds like? 

(*sound like 명사  : 명사같은 소리가 나다.)

전 아빠가 지금껏 놓쳤던 세상의 소리와 음악을 모두 들었으면 좋겠어요!

전 당신이 듣길 원해요 그 세상과 그 음악을.. 당신이 놓쳐 온 모든 것

I want you to hear the world, the music..... everything you've missed

hear 과 listen 의 차이

hear 은 그냥 들리는 것, listen 은 의도적으로 듣는것

아빠는 네 입술을 읽을 수 있어, 그리고 그것만으로 충분하단다. 얘야, 마음으로도 네 목소리가 또렷하게 들리거든.

I can read your lips and that's all I need, sweetheart. I hear your voice clearly with my heart.

복습 응용 영작

난 엄마가 돕기 위해 할 수 있는 만큼 최대한 돈을 모을 거야.

I am going to save up as much as I can for helping my mom.

난 할 수 있는 만큼 최대한 높게 점프했어.

I jumped as high as I could

난 우리 결혼식을 준비하려고 돈을 모으고 있어.

I am saving up for our wedding.

너도 언젠간 이해할 수 있을 거야.

You will be able to understand someday.

걔는 내 입 모양을 아주 잘 읽어.

She is very good at reading my lips.