차뭏뭏

"Get the hang of it"과 "be familiar with"는 둘 다 어떤 것에 익숙해지는 것을 나타내지만, 뉘앙스와 사용되는 상황이 조금 다릅니다.

1. Get the hang of it
의미: 처음에는 익숙하지 않던 기술, 작업, 혹은 개념을 연습하거나 시도하면서 점차 익숙해지는 과정을 의미합니다.
강조점: 배우는 과정, 적응하는 단계, 혹은 "요령"을 터득하는 느낌.
예문:
"It was difficult at first, but I'm starting to get the hang of it."
"Once you get the hang of it, driving is pretty easy."

2. Be familiar with
의미: 어떤 것에 대해 이미 알고 있거나 익숙한 상태를 나타냅니다.
강조점: 이미 알고 있는 지식이나 경험을 기반으로 익숙하다는 느낌.
예문:
"I'm familiar with this software; I've used it before."
"Are you familiar with the rules of the game?"

주요 차이점

시점의 차이
"Get the hang of it"은 과정을 나타내며, 무엇인가를 배우고 익숙해지는 중이거나 이제 막 익숙해진 상태를 의미.
"Be familiar with"은 이미 익숙해진 상태를 나타냄.
사용 상황

"Get the hang of it"은 실질적인 기술, 작업, 혹은 활동에 초점.
"Be familiar with"은 지식, 정보, 혹은 개념에 초점.
정리:

"I need to get the hang of coding." → 아직 배우는 중.
"I'm familiar with Python coding." → 이미 알고 있고 익숙함.