Just own up to it : 그냥 잘못했다 그래. 그냥 인정해.. 의 뜻으로 자신의 행동이나 잘못을 인정하고 책임지라는 의미의 표현
*** own up to ~ : ~에 대해 <죄·사실 등을> '인정하다, 고백하다' 의미
예문
1. **잘못된 행동 인정**:
- 친구: "내가 그 유리컵을 깨트린 게 아닌 것 같아."
- 당신: "네가 그걸 깨트렸다는 걸 우리가 다 봤어. 그냥 인정해."
- Friend: "I don't think I broke that glass."
- You: "We all saw you break it. Just own up to it."
2. **거짓말 고백**:
- 형제: "엄마한테 숙제 다 했다고 했지만 사실 안 했어."
- 당신: "엄마한테 그냥 솔직하게 말해. 그냥 인정해."
- Sibling: "I told Mom I finished my homework, but I didn't."
- You: "Just be honest with her. Just own up to it."
3. **업무 실수**:
- 동료: "보고서를 잘못 작성한 것 같아, 어떻게 해야 하지?"
- 당신: "상사한테 그냥 사실대로 말해. 그냥 인정해."
- Colleague: "I think I made a mistake in the report. What should I do?"
- You: "Just tell the boss the truth. Just own up to it."
4. **책임 회피**:
- 팀원: "이번 프로젝트 실패는 내 잘못이 아니야."
- 당신: "그건 네 책임이야. 그냥 인정해."
- Team member: "This project failure isn't my fault."
- You: "It is your responsibility. Just own up to it."
이처럼 "Just own up to it"은 상황에 따라 누군가에게 솔직하고 책임감 있게 행동하라고 조언할 때 사용될 수 있습니다.