even though 와 even if 차이

even though  비록 ~ 이지만 : 사실이 아닌 가정을 나타냄

 - ex) Even though I passed the test, I didn't leave here

내가 그 시험을 통과 했지만, 여기를 떠나지 않았다.

 

even if  비록 ~ 일지라도 : 실제 사실을 나타냄

 - ex) Even if I pass the test, I won't leave here.

내가 그 시험을 통과할지라도, 나는 여기를 떠나지 않을 것이다.